イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

shit all over



shit all over [ʃít 'ɔ:l óuvə(r)][シット・オールオーヴァー]

[動][慣用句]
1.(目的語を)完膚なきまでに打ち負かす。

shitの意味はこちらのリンクを参照。動詞として使われると、「う○ちをする」という意味になる。"all over..."「...のいたるところに」「~の上一面中に」と言った意味に。直訳すると、「...の上一面中にウ○コをする」となり、「目的語に対して主語の物や人が大きく優勢である。」といった意味になる。ハイフンを入れてshit-all-overでも可。あまり綺麗な表現ではないですね…。

例 I think now FB shits all over mixi even in Japan.(今や日本でも、mixiはFBにぼろ負けの状況だと思うぜ。)