イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

chick magnet



chick magnet [ʧìk mǽgnit][チックマグニット]

[名]
1.女性を(磁石のように)引き付ける魅力的な男性
2.女性を(磁石のように)引き付ける魅力的な物

chickとは"(若い)女性"を意味する俗語ですが、そのchickを磁石=magnetのように引き付ける、つまりは魅了する(=attract)素敵な男性」を表すスラング。まあ所謂「イケメン」、「男前」あたりを意味します。

また、男性だけでなく、女性を魅了するような物や生き物に対しても用いられます。例えば、仕事上筆者はアメリカのカスタムカー業界に明るいですが、こういった業界の「カッコいい車」で女性が見て素敵だと思うような物であれば、それも"chick magnet"と呼ばれたりします。ま、人の好みはそれぞれということで。

例 I brought my baby puppy to the party as a chick magnet and clearly it worked. "チックマグネット"としてウチの子犬をパーティーに連れて行ったんだけどさ、これが大成功。
例 My son, Tim is gonna be such a chick magnet when he grows up, I'm sure. 俺の息子のティムだけどさ、大きくなったら間違いなくイケメンになると思う。

複合語としてchickmagnetとなる場合も。また、Twitterのハッシュタグで#chickmagnetと検索すると関連するツイートが沢山引っかかります。