イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

ono

ono [オノ]

[形](アメリカ・ハワイ)
1.美味しい = delicious, tasty 

ハワイアンイングリッシュの定番表現で、ハワイ語で"美味しい"を意味する単語が現地英語に借用(borrowing)されたもので、意味は同じ。現地に旅行・留学・出張などで出掛けた際に、美味しいものを食べたら、この表現を使ってみましょう。

例 I enjoyed breakfast at Egg 'n Things this mornin. Big pancake breakfast, so ono. 今朝のEgg 'n Thingsでの朝ごはん、すんごい良かったよ。おっきいパンケーキの朝ごはんなんだけどね、超美味しかった。




この"ono"「美味しい」を合わせた"onolicious"なんて合成語を使うハワイアンもいたりします。

例 That old schoold Loco Moco cheeseburger was so onolicious. あの昔ながらのロコモコチーズバーガー、めっちゃ美味しかったよ。