イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

fucking

fucking [ˈfʌkiŋ][ファッキン]

[副]
1.非常に、とても


verysoと同じで「とても」や「非常に」を意味する副詞。

しかしながら、いわゆるFワードと呼ばれる公共の場では口にするのがはばかれるような粗野で下品な言葉なので、テレビではピー音が入る。ネット上においてもそのままタイプされずf**kingとアステリスクで伏字にされたり。

というわけで非常に汚い表現なので、親しくない人に対してやフォーマルな場所では決して口にしないようにしましょう。

また、これが用いられるのがはばかられる場合、代用表現としてfreakingが用いられる(こちらは放送でピーは入らないし、伏字にもならない)。


例 The smell of cigarettes is fucking disgusting. 煙草の匂いって本当に気持ち悪い。
例 What am I doing? I'm f**king confused. 俺何やってんだ。頭グルグル。
Fucking hell, I just got into a car accident. 畜生、事故っちまった。 *fucking hellで「畜生」や「しまった」、「クソッ」


関連語句
effing