kpkb



kpkb

[慣用句](シンガポール)
1.嘆く
2.文句を言う
3.騒ぐ

福建語に由来するシングリッシュのスラングで、kao pei kao bucry father, cry motherを意味します)のアクロニム(参考:20 Slangs Only A True Blue Singaporean Will Know:THE SMART LOCAL SINGAPORE)。「嘆く」「文句を言う」「騒ぐ」を意味し、シンガポーリアンは何か嫌な状況、困難な状況にいる人が不平不満を上げている様を表すのにこの単語を使います。一般的な英語で言うと、complainなどと同じような使われ方をします。

例 People need to stop kpkb about their ex. 別れた相手に関してぶつぶつ言うのは止めましょう。
例 he kpkb about what? 彼は何に不平があるの?
例 Chanel price went up, all the girls kpkb. シャネルの値段が上がって、 世の中の女の子が文句を言っている。