イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

prolly, proly



prolly, proly [プロウリィ]

[副詞](インターネット)
1.=probably

たぶん」や「恐らく」を意味する副詞probablyの短縮表記。prolyとprpllyの二つの表記がありますが、発音も意味も同じです。TwitterやFacebookなどのSNSやSMSなどのテキストメッセージで頻出のインターネットスラングの一つです。

例 Thy are proly gonna break up next month. あいつらたぶん来月には別れるよ。
例 This movie looks awesome but I'm prolly not gonna watch it. この映画、面白そうだけれど恐らく観ない。
例 As everyone is going out tomorrow, I should prolly study. 明日皆が出かけるようなので、僕はたぶん勉強をすべきだ。




undies



undies [アンディーズ]

[名詞]
1.下着、アンダーウェア

下着を意味するunderwearが短縮されたスラング。女性用の物を表す場合が多いです(勿論男性物に対しても用いられます)。undiesと複数形で用いられます。

例 If you want your undies washed just let me know! 下着を洗ってほしい時は教えてね。
例 Ordered a buncha new undies and will eventually get new bras and throw all the old ones out and this will be so satisfying, I cannot wait. 新しい下着を大量に注文。新しいブラジャーが届く予定。そしたら古いのを全部捨てるの。凄い満足感。もう待ちきれない。




butterface



butterface [バターフェイス、バラーフェイス]

[名詞]
1.セクシーなブス、体つきのいいブス、スタイルは良いが顔が不細工な女性

butterface、そのまま訳すと「バターの顔」となりますが、決して「バタ臭い顔」を意味するスラングではありません。

She's sexy but her face is ugly. 彼女はセクシー、だけど顔が醜い。

この文章の、'but her face'[バットハーフェイス]の発音が変化して[バターフェイス]→butterfaceとなりました(バットハーフェイスを早口で何回も言うとバターフェイスに音が変化しますよね?)。but her face...つまりは「だけど顔が…」となり、セクシーだけれど、顔がアレな、と言った意味の、造語法は洒落が効いていますが、なかなか酷いスラングです。

スペースを空けてbutter faceとも。

Butterface means a woman who has a sexy body but an ugly face.「バターフェイス」とは、体つきはセクシーだが、顔が不細工な女性を意味します。
例 You're not a butterface. You're cute and sexy. 君はバターフェイスじゃないよ。可愛いしそしてセクシーだ。
例 Just because your boobs are big, it does not mean you are cute. You are still a butter face. 胸が大きいからと言って、それだけでは貴方が可愛いということにはならない。貴方はまだ、セクシーだけれど顔が不細工な女性だ。