donk と ba-donka-donkの意味・例文・訳【アメリカ黒人英語】



donk [ˈdɑŋk][ドンク]

[名](アメリカ)
1.いいケツ、デカくて丸いお尻

アメリカの黒人英語発祥で"ba-donka-donk"(※)というスラングがありまして、こちらはそれの派生・縮約形。女性のいいお尻(一般的なアメリカ人の美的感覚からすると、大きくて丸っこいもの)を意味します。

※ba-donka-donk[バドンカドンク]

[名](アメリカ)
1.extremely curvaceous female behind=とても曲線的な、女性のお尻(つまりはいいお尻)

curvaceousとは「曲線的な」とかそんな意味。ここでのbehindは前置詞ではなく、名詞「お尻」として使われています。やはりデカくて曲線的なお尻はアメリカでは正義です。ハイフンを抜いてbadonkadonkとも。


例 A black guy just told me I had a nice donk. 黒人の男が、私いいケツしてるってさ。
例 She's pretty good. She's got a donk. 彼女はイイよ。お尻が素晴らしい。
例 Dude, look at that chick with a nice fat ba-donka-donk. おい、あのデカ尻の女見てみろよ。


関連ワード:お尻を意味するスラング
juicy double
booty
butt
・ass